PCP Translations

The day hadn’t fully broken yet. The smell of morning dew and vapors still lingered in the air. May was around the corner and theoretically it shouldn’t have been this cold. It wasn’t clear whether it was due to the surroundings, or if it was just too early in the morning. Xiao Hua who only […]

Seeing Qing Wan give up on her idea of escaping, Xiao Hua was a little at a loss. She didn’t know whether she did the right thing. Perhaps escaping was a good idea? She didn’t know, and her heart told her that if she wanted to avoid disaster she should stay put. Qing Wan’s mind […]

Xiao Hua had already stayed in this place for three days. Upon arriving she had been separated from Cui Lan and Liu Ye and was placed inside this room. The room was very large and very crude. A wide open enclosure filled with bunks that didn’t even have blankets, packed full with around ten to […]

Xiao Hua suddenly awoke in the middle of the night. She appeared to have heard someone calling out her name and looked around. The moon seemed to be bright tonight. The moonlight shining through the boarded windows allowed her to see the room clearly. Liu Ye and Cui Lan both looked to be sleeping, cuddled […]

Xiao Hua couldn’t be said to be a child of good fortune. In fact, one could say her life has been rather miserable. She was sold at five years old by her dad for a few pieces of silver to an old merchant master’s household. The steward in the estate saw that she was still […]

Only after sending off a maid with some medicine for Qiao-Shi did Tian-Shi slowly take a seat by the table. After sitting there thinking for half the day, she sent someone to call the 4th young master over. It turns out that the reason 4th young master hadn’t showed up wasn’t because he was completely […]

After the doctor finished his treatment, Tian-Shi asked for his diagnosis. The doctor declared that while Qiao-Shi suffered from pent up frustrations in her heart, there weren’t any major issues with her condition. He prescribed two sets of medications to be taken orally which he said would be sufficient treatment, and some medicine needed to […]

Evening arrived in the blink of an eye. After supervising the maids setting the table for dinner, Xiao Hua retreated. Tonight was not her shift, and whatever would happen had nothing to do with her, and there also wasn’t anything she could do. Guessing that Bi Yuan would be in their room, she went to […]

Xiao Hua finished listening to Grandma Wang’s story. She found it hard to imagine to what extent someone had to be forced before they were willing to disfigure their own face and accept a demotion from the highest rank to the lowest. Not going out normally as though she didn’t exist, passing several decades in […]

The result of a sleepless night was a pair of swollen eyes and a drowsy work shift the next day. Unfortunately Xiao Hua was soon startled wide awake. The events of her past life went as follows: the young master bestowed her the soup, she was slapped by Qiao-Shi, the young master argued with his […]